En aquesta pàgina recollim enllaços i instruccions per a facilitar el tractament de textos de matemàtiques en català escrits usant editors de LaTeX.

Aprenentatge de LaTeX:

• Vegeu la pàgina de Learnatex, on hi ha un apartat d’aprenentatge adaptat al català.
• L’editor en línia Overleaf (molt utilitzat i molt recomanat) te un document d’instruccions en català, molt útil per a unes primeres passes (enllaç). El mateix document serveix de plantilla per a textos en català escrits en LaTeX.

Ortografia en català:

• L’editor en línia Overleaf te un bon corrector ortogràfic de català per a textos escrits en LaTex. Val a dir que aquest editor admet dues formes d’escriure: la que en diu Source i la que en diu Rich Text, i en la primera l’editor no sempre tracta correctament la lletra ela geminada (concretament, no sempre l’esborra correctament).

Traducció automàtica de documents LaTeX (del i al català):

• Aquest enllaç conté instruccions (autor, J. Saludes) per a traduccions automàtiques de i al català de textos en LaTex usant la API de translated. Amb limitacions si no es té la subscripció de pagament.
• El traductor automàtic basat en Apertium amb terminologia pròpia de la Universitat d’Alacant es troba aquí i admet textos en català escrits en LaTeX.